Out of One Dream, Another Dream is Born van Tess Martin is een onderzoek voor een korte animatiefilm, die is gebaseerd op Memory for Forgetfulness (1986) van de Palestijnse dichter Mahmoud Darwish. In dit gedicht blikt hij terug op de belegering van Beiroet in 1982. Op dat moment besefte Darwish dat hij in een “eeuwige overgangsfase” zat, omdat hij niet naar Palestina kon terugkeren, maar ook niet in Libanon kon blijven. Samen met componist Josué Amador wil Martin dit gedicht opnieuw vormgeven door middel van overlappende stemmen die worden opgenomen in de openbare ruimte, zodat omgevingsgeluiden deel uitmaken van de soundtrack. Een ander belangrijk onderdeel vormen uitgeknipte papieren sjablonen van afwezige figuren, die over stadsgezichten van Rotterdam worden geanimeerd – net als Beiroet een stad die ooit zwaar is gebombardeerd. De voorlopige resultaten van haar onderzoek worden gepresenteerd in Leeszaal Rotterdam West.