tœn:y: (returned) is een filminstallatie van kunstenaar al-yene, die eerder te zien was in het Van Abbemuseum in Eindhoven. Het werk combineert poëtische vertelling, privé-opnames, dialoog en digitaal verbeelde landschappen. Daarmee onderzoekt de kunstenaar hoe persoonlijke en collectieve geschiedenissen van Sakha-mensen, een volk dat lijdt onder Russisch imperialisme, worden overgedragen door middel van stemmen, plekken en gebaren. Voor een nieuwe tentoonstelling in C3 Studio in Rotterdam, maakte al-yene nieuwe werken van textiel, geweven en gestikte materialen, zeefdrukken op stof en uitgesneden teksten. De fysieke elementen vormden een verlengstuk van het verhaal in de film. Zo ontstonden verbanden tussen persoonlijke herinneringen, taalfragmenten en tactiele vormen.